
Ciao a tutti,
Questo è il mio primo post del blog nel mio secondo corso di italiano: l’italiano intermedio. Per questo blog volevo parlare della mia esperienza nell’imparare l’italiano – le cose più difficili e le cose più facili – e come tutto interagisce con il mio spagnolo.
Per me, le cose più difficili sono quelle che sono diverse da, prima, l’inglese, e seconda, lo spagnolo. In spagnolo, per fare un sostantivo o un aggettivo nella forma plurale o per farli concordare con la persona, semplicemente si cambia il sostantivo o l’aggettivo al genere appropriato (aggiungendo -o/-a alla fine della parola) oppure, per farlo al plurale, si aggiunge una “s” (per esempio: los gatos). Per questo motivo, in italiano pensare a “gli”, “i”, “le”, “la”, “lo” è, per me, un po’ difficile. È specialmente difficile pensare a tutto questo in un secondo mentre parlo.
Riguardo alle cose più facili, ce ne sono molte. Grazie al latino, molte parole sono simili, quindi molte volte, anche senza conoscere una parola, posso capire il significato. Inoltre, mentre per molti studenti inglesi è difficile capire la differenza tra l’imperfetto e il passato prossimo, per me lo spagnolo ha anche questi due tempi, quindi è più facile.
Grazie per aver letto,
Abbey